Informações em Espanhol

Morro de São Paulo

HISTORIA

Martín Afonso de Sousa llegó aquí en 1531 y bautizó la isla con el nombre de Tynharea, que el tiempo y el lenguaje transformaron en Tinharé. La isla está situada al norte de la Bahía de Camamú, en la región conocida como Costa do Dendé debido a la abundancia de esta palmera de cuyo coco se extrae el azeite de dendé, base de la culinaria local.

Esta área pertenecía a la Capitanía General de Ilhéus y fue J. F. Correa ,bajo mandato de Don Joao III, quien encomendó a Francisco Romero la misión de colonizar esta tierra. La falta de protección adecuada contra los ataques de los indios locales, aymorés y tupiniquins, favoreció la ocupación de las islas, así en 1535 nacía la villa de Morro de Sao Paulo.

Su posición estratégica permitía vigilar la barra falsa de la Bahía de Todos los Santos, entrada al canal de Itaparica, y la navegación por el canal de Tinhare. Esencial ruta de transporte y abastecimiento de la capital Salvador a través de los saveiros, embarcaciones de gran capacidad de carga y poco calado lo que les permitía navegar también los ríos de la región. Costruídos gran parte de ellos en los astilleros de Valença convirtiéndola en centro de diseno y armado de barcos de madera hasta el día de hoy.

El Morro era entonces un punto importante y codiciado tanto por franceses como holandeses corsarios y piratas lo que forzó la construcción de murallas y fortificaciones que hoy son considerados monumentos históricos y desde los cuales disfrutamos de siempre variados atardeceres.

SINOPSIS HISTÓRICA

1531 Martín Afonso de Sousa desembarca en la isla de Tinharé , que pasa a integrar la Capitanía General de San Jorge de Ilhéus . Don Joao III dona las tierras a Jorge Figueiredo Correa quien inicia su colonización.

1535 Francisco Romero funda el poblado de Morro de Sao Paulo en el extremo norte de la isla.

1624 1624 El comandante holandés Johan Van Dortt desembarca y ocupa la isla en su camino a la capital Bahía.

1628 El almirante holandés Pieter Pieterzoon Hiyn lidera el saqueo de la villa.

1630 El gobernador General Diogo de Oliveira inicia la construcción de las fortificaciones del Morro de Sao Paulo.

1728 Finaliza la construcción de la muralla y del fuerte. Derrota del almirante francés Villegaignon por las fuerzas portuguesas.

1746 Construcción de la ``Fonte Grande``.

1845 Conclusión de las obras de la Iglesia y Convento de Santo Antonio, la capilla de Nossa Senhora da Luz.

1855 El ingeniero Carsson finaliza las obras del faro del Morro de Sao Paulo.

1859 1859 Visita de la familia Real con Don Pedro I.

PRIMERA PLAYA

En esta playa fueron construídas las primeras casas de veraneo de la región. Hoy en día, casi todas las casas han sido convertidas en posadas, tiendas o restaurantes, y las pocas que todavia quedan se alquilan a los turistas.

Al igual que las casas que fueron convertidas en posadas, los quioskos de playa, que antes pertenecían en su mayoría a las familias de la isla, hoy tienen un toque internacional, que se puede apreciar ya sea su carta gastronómica o su música y ambientación.

La primera playa es conocida también como la playa de las atracciones marítimas.

Aquí se puede realizar paseos en un "banana boat", alquilar surfboards y equipos de buceo, y además es la playa de llegada para aquellos que vienen bajando de la "tirolesa", provenientes del faro.

EGUNDA PLAYA

Tal vez sea la playa mas famosa de la isla. Todos los que pasan por la isla, al menos una vez termina en la noche de la Segunda Playa. Famosa principalmente entre los mas jóvenes , estas fiestas siguen invariablemente hasta el amanecer. Es tambien, en la Segunda Playa donde se concentra el mayor numero de barracas de todo tipo. E tambien donde acontecen las rondas de Capoeira al final de la tarde, volleyball, futvolley, soccer y frescobol.

Es sin duda la playa mas agitada ya que todos la frecuentan para ver y ser vistos. La escalera que nos conduce a la Segunda Playa merece una parada, de aqui se puede ver la enorme inmensidad de aguas azules que rodean la isla y en marea baja se pueden ver los acentamientos de arena.

TERCERA PLAYA

Doblando la esquina de la Isla de los Recuerdos, "Ilha da Saudade" usted ya esta en la Tercera Playa donde existe una gran variedad de hoteles, posadas y barracas.

Esta es famosa por la Isla Caita, un islote rodeado por una gran barrera de corales y con un solo coqueiro en el centro. Por ese motivo es uno de los puntos preferidos para bucear, donde usted podrá ver peces y corales de todas las formas y colores. Aqui en la isla se puede alquilar todo tipo de equipamento necesario para el buceo libre y autonomo, incluso organizar salidas de barco. Asimismo puede alquilar un caiaque y llegar remando a la Isla de Caitá.

CUARTA PLAYA

A primera vista la Cuarta Playa parece no tener fin. Una gran barrera de corales forman numerosas piscinas naturales, aqui com apenas una máscara de buceo se sentirá parte del paraíso, a una infinidad de pececitos no les importa compartir su habitat com los visitantes.

Caminando por la Cuarta Playa la primer entrada nos lleva al Zimbo (pequeña villa ). Entrando al Zimbo existen caminos que nos llevan hasta el poblado de Gamboa o al Morro de la Mangaba.

PLAYA DE LOS ENCANTOS

Andando un poco mas , pasando un manguezal y cruzando una pequeña ria se llega a la Quinta Playa o Playa de los Encantos, hasta hace poco se llamaba todavía cuarta playa, asi como toda la extension de playa hasta llegar a divisar el rio que separa a la Isla de Tinharé de la Isla de Boipeba.

GARAPUÁ

No trajeto até a ilha vizinha de Boipeba, existe o vilarejo de Garapuá, uma pequena vila de pescadores com uma enseada maravilhosa, pequena, de águas calmas e cristalinas. Aqui já existem algumas pousadas simples, mas nada que lembre um vilarejo turistico como o Morro.

BOIPEBA

La vecina Isla de Tinharé, es separada por el rio del infierno. Del Morro de San Pablo salen diariamente tractores o lanchas que hacen paseos organizados para esta isla. Informese en nuestras agencias locales.

Visite www.boipebabahia.com.br

PUNTA DE LA PIEDRA

Es la playa que da acceso al poblado de Gamboa. Este trayecto todo es llamado por los moradores la Punta de Piedra o Playa de Gamboa.

Playas cercadas por piedras, aguas cristalinas y calmas, el privilegio aqui es que ahora no existe ninguna barraca de playa, solamente el Iate Clube (Yach Club), donde los veleros quedan anclados.

Un poco mas adelante hay una erosión de arcilla, dicen que un baño de esta arcilla hace bien a la piel, vale la pena la visita y la caminata.

No se lo pierda.

PLAYA DE GAMBOA

Andando veinte minutos por la Playa de Punta de Piedra, llega al poblado de Gamboa. Gamboa hasta unos años atrás parecia estar a quilómetros del Morro, pues no había llegado todavía ninguna señal del crecimiento turístico que se veia en el Morro. Seguia siendo una pequeña villa de pescadores sin aquel aire internacional del poblado vecino. Tal vez por eso algunos moradores se mudaban para aca y construían aqui sus casas y posadas. Es por eso También que hoy en dia, apesar de ofrecer, infraestructuras como buenas posadas y buenos restaurantes de comida regional, la pacífica atmósfera de villa de pescadores há sido preservada. Muchos turistas que prefieren el sociego, escogen a Gamboa para hospedarse, basta dar un paseo por el Morro cuando quieren un poco de agitación, asistir a una fiesta o ver el movimiento de la calle principal.

Aqui en Gamboa las aguas son calmas y cristalinas, y uno tiene el privilegio de poder estar en la playa sin música alta o mucha gente alrededor. La mayoría de los nativos de la región moran en Gamboa, lo que permite a los turistas dar un vistazo sobre la vida y costumbres, todavía preservadas de los nativos de la isla.

PLAYA DEL FUERTE

La Playa del Fuerte que solo aparece en marea baja, revela una franja de arena bien proxima a las piscinas naturales, que son ideales para bucear o hacer snorker. El acceso a esta playa como ya debe haber imaginado, es al final de las ruinas del Fuerte.

AVIÃO

TAXA DE TURISMO

R$ 6,50 (saiba como é usada a sua contribuição)

Para chegar em Morro de São Paulo, você deve voar até a cidade de Salvador.

Chegando ao Aeroporto Internacional Deputado Luis Eduardo Magalhães, em Salvador (+55 71 3204 1010/1155/ 28 km do centro), o caminho mais rápido é pegar um vôo direto para Morro de São Paulo, com duração aproximada de 25 minutos. Consulte as empresas de táxi aéreo:

Addey Taxi Aereo:

+55 75 3652 1083 (CIT)

+55 75 3652 1284 (Rota)

+55 75 3652 1358 (Zulu)

+55 75 3652 1034 (Morro Paraíso)

Aerostar Taxi Aereo:

+55 75 3652 1312

AEROSTAR - Salvador/Morro

Horários Valores.R$ Tempo de Viagem

13:30 R$ 231,00* 25 min.

AEROSTAR - Morro/Salvador

Horários Valores.R$ Tempo de Viagem

16:00 R$ 231,00* 25 min.

( outros horarios, consultar a Aerostar)

* Menores de 2 anos incompletos (colo): cortesia . * Criança de 2-12 anos incompletos pagam 50% do valor da tarifa, sem taxa.

* Bagagem – 15 kg ,por passageiro/Menores de 12 anos tem direito à metade da franquia do adulto.

* Taxa de transfer R$ 8,00

Tarifa sujeita a alteração sem prévio aviso

Central de Reservas

+55 71 3377 4406 / 3204 1335

reservas@aerostar.com.br e aeroporto@aerostar.com.br

Addey - Salvador/Morro

Horários Valores.R$ Tempo de Viagem

8:15 R$ 225,00* 25 min.

12:30 R$ 225,00* 25 min.

15:30 R$ 225,00* 25 min.

Addey - Morro/Salvador

Horários Valores.R$ Tempo de Viagem

9:00 R$ 225,00* 25 min.

13:15 R$ 225,00* 25 min.

16:15 R$ 225,00* 25 min.

crianças 0-2 anos free/3-5 anos meia tarifa

*bagagem - 15 kg por passageiro

Tarifa sujeita a alteração sem prévio aviso

Os horários extras só são confirmados mediante n° de passageiros e na alta temporada, quando poderemos ter ajuste de valores.

BARCO

Do Terminal Marítimo, que fica em frente ao Mercado Modelo, em Salvador, partem diariamente Catamarãs e Lanchas que fazem o trajeto Salvador/ Morro de São Paulo.

Contatos:

Catamarã Biotur

Valença:

+55 75 3641 3327

+55 75 3641 0551

Salvador:

+55 71 3326 7674

Catamarã Farol do Morro

+55 75 3652 1083

IlhaBela TM

+55 71 9195 6744

+55 71 3326 7158

Salvador / Morro de São Paulo

Terminal Marítimo Mercado Modelo

Horários Embarcação Valores.R$ Tempo de Viagem

8:30 Catamarã Ilhabela 70,00 2h

9:00 Catamarã Biotur 70,00 2h

10:30 Lancha Ilhabela 70,00 2h

11:30 Lancha Lula Lu • 75,00 2h

13:30 Catamarã Farol do Morro 70,00 2h

14:00 Catamarã Biotur 70,00 2h

saída sob consulta

Morro de São Paulo/ Salvador ::

Terminal Marítimo Morro de São Paulo

Horários Embarcação Valores.R$ Tempo de Viagem

9:00** Catamarã Farol do Morro 70,00 2h

9:30 Lancha Lula Lu • 75,00 2h

11:30 Catamarã Biotur 70,00 2h

12:30 Lancha Ilhabela 70,00 2h

15:00 Catamarã Ilhabela 70,00 2h

15:00 * Catamarã Biotur 70,00 2h

16:00hs a partir de 01/11/09

Aos Domingos e Feriados às 11:00 hs.

saída sob consulta

o tempo de viagem pode variar conforme as condições de vento e chuva; a travessia pode ser substituída pelo Traslado Alternativo

Para informações e reservas de passagens, consulte as agências:

+55 75 3652 1083 (CIT)

+55 75 3652 1284 (Rota)

+55 75 3652 1358 (Zulu)

+55 75 3652 1034 (Morro Paraíso)

TRASLADO ALTERNATIVO (Mar & Terra)

As agências locais oferecem opções de traslado para quem não quer voar ou fazer todo o trajeto via mar.

Transfer Terrestre Zulu Turismo

Salvador|Morro|Salvador

passando pelos hotéis da orla 2h duração

Zulu Turismo

+55 75 3652 1358

Salvador / Morro de São Paulo

· Salvador (Terminal Mercado Modelo ou São Joaquim)/ Itaparica (Terminal Bom Despacho) é feito via mar em embarcações particulares ou por Ferry Boat. (50 a 60 min)

Itaparica/ Valença (Terminal Valença ou Bom Jardim/Atracadouro, mais próximo ao Morro), por estrada em veículos pequenos, vans ou ônibus. (1:30 min)

Valença/ Morro de São Paulo por barcos ou lanchas. (30 a 45 min)

Morro de São Paulo / Salvador

Morro de São Paulo/ Valença por barcos ou lanchas. (30 a 45 min)

· Valença/ Itaparica (Terminal Bom Despacho, do Ferry Boat), por estrada em veículos pequenos, vans ou ônibus. 1:30 min.

· Itaparica/ Salvador (Terminal Mercado Modelo ou Terminal São Joaquim) é feito via mar em embarcações particulares ou por Ferry Boat. (50 a 60 min)

Para o trajeto Salvador (Aeroporto) / Morro de São Paulo ou Morro de São Paulo / Salvador (Aeroporto) , acrescentar mais 1h aos trajetos acima.

mais informaçoes nas agências locais:

CARRO

De Salvador:

Do Terminal Marítimo de São Joaquim em Salvador, fazer a travessia de Ferry Boat até Itaparica (Terminal Bom Despacho) e seguir até a cidade de Valença passando pela cidade de Nazaré.

Consultar Horários e preços do Ferry Boat.

Pela BR324. Entrar na BR 101 antes de chegar em Feira de Santana (sentido Itabuna, mal sinalizado) e seguir até Santo Antônio de Jesus . Em Santo Antonio de Jesus, entrar na BA-245 até Nazaré e seguir pela BA-001 até Valença. (Vale a pena pelas belas paisagens da região) Ou, continuar pela BR-101 até o entroncamento de Valença, e entrar na BA-542, até chegar à cidade de Valença.

Vindo do Sul pela BR 101, após Itabuna e Ubaitaba, na altura de Travessão, seguir pela BA-650 por 41 Km até Camamu. Deste ponto, seguir até Valença, passando por Igrapiúna, Ituberá, Nilo Peçanha e Taperoá, são mais 71 Km. Ou seguir pela BR 101 até o entrocamento de Valença (depois da cidade de Presidente Tancredo Neves) e entrar na BA-542, até chegar à cidade de Valença.

* Valença é a cidade mais próxima de Morro de São Paulo. Daqui partem, durante todo o dia, barcos e lanchas para Morro. Existem diversos estacionamentos para você deixar o seu carro durante a sua estadia no Morro.

Estacionamento do Luis: +55 75 3641 4552 / +55 75 8809 3985

Chegando em Valença ...

Embarcações convencionais e lanchas rápidas fazem o trajeto Valença/Morro de hora em hora.

Embarcações normais:

Duração média : 1:30 a 2:00 horas

2a a Sábado: R$ 6,00

Dom. e Feriados: R$ 7,00

Embarcações rápidas (lancha):

Duração média: 35 a 50 minutos.

Lanchas Enéas Oliveira

+55 75 3641 3011:

2a a Sábado: R$ 12,00

Dom. e Feriados: R$ 12,00

Demais empresas: Astram

+55 75 3641 6030

2a a Sábado: R$ 14,00

Dom. e Feriados: R$ 15,00

ÔNIBUS

A viação São Geraldo e Águia Branca servem a cidade de Valença.

De Salvador, existem ônibus direto para Valença da Viação Camurujipe .

Outra opção é atravessar até Itaparica de Ferry Boat (Terminal Marítimo de São Joaquim) e de lá pegar ônibus ou Vans até a cidade de Valença.

Na alta temporada existem muitas Vans que fazem o trajeto.

Contatos:

Rodoviária de Salvador | +55 71 3450-3871 | +55 71 3460 8300

Viação São Geraldo 0800 311 312 | +55 71 3450-4488 [http://www.saogeraldo.com.br]

Viação Camurujipe | +55 75 3641-4037

Viação Águia Branca | 0800 725 1211 | +55 75 3641-4805 [http://www.viacaoaguiabranca.com.br]

Viação Cidade Sol | +55 75 3641-3617

Infraestructura

En el Morro de São Paulo no circulan automóviles, solamente un pequeno autobús y un par de tractores facilitan el transporte del aeropuerto de la isla y de la tercera y cuarta playas hasta la segunda playa más próxima a la vila.

La corriente eléctrica es de 220V.

Hay cobertura de telefonía movil, cabinas públicas y cibercafés con conexión a Internet.

En la isla no hay ninguna oficina bancaria, tan sólo un cajero automático del Banco de Brasil que no acepta tarjetas del extranjero.

Algunas posadas, restaurantes y comercios aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito, pero para comprar en supermercados, panaderias, puestos de artesanos o barracas de playa es recomendable llevar dinero en efectivo para evitar sorpresas.

En Valença hay sucursales de Banco de Brasil, Caixa Económica Federal, Bradesco y Excel Económico y cajero 24h.

Informacciones Utiles

Area – 433 km²

Distancia de Salvador – 308 km

Coordenadas Geograficas – 13º28’ lat. S 39º02' long. O

Tipo climatico – úmido

Temperatura média anual – 31,4 ºC máx. 21,8 ºC min. 25.3ºC média

Período chuvoso – maio a julio (Fonte: Secretaria da Cultura e Turismo do Estado da Bahia)

CONTACTOS

Secretaria de Administração de Morro de São Paulo

Secretário e Vice-Prefeito: Exmo. José Ribeiro de Souza Cunha Filho (Zeca Ribeiro)

josecunha1@hotmail.com

+55 75 3652 1077

Diretor de Adm. do M.S.P. : Sr Anilton Rosa

Superintendente Municipal: Sr. Marcos

Secretário de Segurança Pública: Sr. Geovane

Secretaria Municipal de Turismo de Cairu:

Secretária Municipal de Turismo: Sra. Petrusca Mello

Supervisor Municipal de Turismo: João Pedro Ribeiro

seturcairu@terra.com.br

+55 75 3652 1064

Prefeitura Municipal de Cairu:

+55 75 3653 2145 / 75 3653 2122

Secretária: Ilma. Jaqueline Palma

+55 75 9972 7960

CAP | Conselho de Administração Participativa

Diretora Executiva: Sra. Petrusca Mello

petruscamello@terra.com.br

Secretário: Luciano Neves

+55 75 8139 3344

Posto Médico de Morro de SP:

+55 75 9982 2619

Ambulancha 1 (Tinharé):

+55 75 9973 0908

+55 75 3653 7082

Sr. Jailton

Farmácia do Morro de SP:

+55 75 3652 1041

Posto Polícia Militar:

+55 75 3652 1647

Delegacia de Cairú

+55 75 3653-2163

Viva Morro Associação de Agências de Viagens:

vivamorro@yahoo.com.br

AMOSP Associação dos Artesãos e Artistas Moradores de Morro de São Paulo:

Presidenta: Silvanisie Santos de Souza

+55 75 8195 2130

amospmorro@hotmail.com

Espaço Educação (13 anos) | Educação Infantil e Ensino Fundamental (1ºano a 5ºano):

Conveniada ao Sistema Positivo de Ensino há 6 anos

+55 75 3652 1492

Diretoras: Sandra/Lisiene

Morro de São Paulo agradecerá que durante su estancia colabore en el mantenimiento de una isla limpia y preservada.

TAXA DE TURISMO

A partir do dia 28/01/2007 será cobrada uma taxa de turismo no valor de R$ 6,50/ pessoa, aos visitantes de Morro de São Paulo.

Com base na lei No. 211, de 28/12/2007, a Taxa de Turismo será cobrada com a finalidade exclusiva de garantir suporte financeiro para ações de implantação/manutenção e ampliação de serviços diretamente ligados à atividade turística em Morro de São Paulo, tais como: manutenção da secretaria especial do distrito, funcionamento do posto médico pré hospitalar com plantão 24hs, operação da lancha ambulância para atendimentos emergenciais, contratação de guardas municipais, salva vidas e fiscais disciplinando o comércio, apoio logístico às ações das policias civil e militar, capacitação de prestadores de serviços, regularização e melhoria constante no sistema de coleta de lixo e suporte ao recém criado Conselho Comunitário de Administração.

Essa medida tem como objetivo principal a melhoria da qualidade geral dos serviços prestados aos turistas e na qualidade de vida de todos os residentes em nossa comunidade.

Infraestructura

La corriente eléctrica es de 220V.

Hay cobertura de telefonía movil, cabinas públicas y cibercafés con conexión a Internet.

En la isla no hay ninguna oficina bancaria, tan sólo un cajero automático del Banco de Brasil que no acepta tarjetas del extranjero.

En Valença hay sucursales de Banco de Brasil, Caixa Económica Federal, Bradesco y Excel Económico y cajero 24h.

Informacciones Utiles

Area – 433 km²

Distancia de Salvador – 308 km

Coordenadas Geograficas – 13º28’ lat. S 39º02' long. O

Tipo climatico – úmido

Temperatura média anual – 31,4 ºC máx. 21,8 ºC min. 25.3ºC média

Período chuvoso – maio a julio (Fonte: Secretaria da Cultura e Turismo do Estado da Bahia)

CONTACTOS

Secretaria de Administração de Morro de São Paulo

Secretário e Vice-Prefeito: Exmo. José Ribeiro de Souza Cunha Filho (Zeca Ribeiro)

josecunha1@hotmail.com

+55 75 3652 1077

Diretor de Adm. do M.S.P. : Sr Anilton Rosa

Superintendente Municipal: Sr. Marcos

Secretário de Segurança Pública: Sr. Geovane

Secretaria Municipal de Turismo de Cairu:

Secretária Municipal de Turismo: Sra. Petrusca Mello

Supervisor Municipal de Turismo: João Pedro Ribeiro

seturcairu@terra.com.br

+55 75 3652 1064

Prefeitura Municipal de Cairu:

+55 75 3653 2145 / 75 3653 2122

Secretária: Ilma. Jaqueline Palma

+55 75 9972 7960

CAP | Conselho de Administração Participativa

Diretora Executiva: Sra. Petrusca Mello

petruscamello@terra.com.br

Secretário: Luciano Neves

+55 75 8139 3344

Posto Médico de Morro de SP:

+55 75 9982 2619

Ambulancha 1 (Tinharé):

+55 75 9973 0908

+55 75 3653 7082

Sr. Jailton

Farmácia do Morro de SP:

+55 75 3652 1041

Posto Polícia Militar:

+55 75 3652 1647

Delegacia de Cairú

+55 75 3653-2163

Viva Morro Associação de Agências de Viagens:

vivamorro@yahoo.com.br

AMOSP Associação dos Artesãos e Artistas Moradores de Morro de São Paulo:

Presidenta: Silvanisie Santos de Souza

+55 75 8195 2130

amospmorro@hotmail.com

Espaço Educação (13 anos) | Educação Infantil e Ensino Fundamental (1ºano a 5ºano):

Conveniada ao Sistema Positivo de Ensino há 6 anos

+55 75 3652 1492

Diretoras: Sandra/Lisiene

Morro de São Paulo agradecerá que durante su estancia colabore en el mantenimiento de una isla limpia y preservada.

TAXA DE TURISMO

A partir do dia 28/01/2007 será cobrada uma taxa de turismo no valor de R$ 6,50/ pessoa, aos visitantes de Morro de São Paulo.

Essa medida tem como objetivo principal a melhoria da qualidade geral dos serviços prestados aos turistas e na qualidade de vida de todos os residentes em nossa comunidade.

Infraestructura

La corriente eléctrica es de 220V.

Hay cobertura de telefonía movil, cabinas públicas y cibercafés con conexión a Internet.

En la isla no hay ninguna oficina bancaria, tan sólo un cajero automático del Banco de Brasil que no acepta tarjetas del extranjero.

En Valença hay sucursales de Banco de Brasil, Caixa Económica Federal, Bradesco y Excel Económico y cajero 24h.

Informacciones Utiles

Area – 433 km²

Distancia de Salvador – 308 km

Coordenadas Geograficas – 13º28’ lat. S 39º02' long. O

Tipo climatico – úmido

Temperatura média anual – 31,4 ºC máx. 21,8 ºC min. 25.3ºC média

Período chuvoso – maio a julio (Fonte: Secretaria da Cultura e Turismo do Estado da Bahia)

CONTACTOS

Secretaria de Administração de Morro de São Paulo

Secretário e Vice-Prefeito: Exmo. José Ribeiro de Souza Cunha Filho (Zeca Ribeiro)

josecunha1@hotmail.com

+55 75 3652 1077

Diretor de Adm. do M.S.P. : Sr Anilton Rosa

Superintendente Municipal: Sr. Marcos

Secretário de Segurança Pública: Sr. Geovane

Secretaria Municipal de Turismo de Cairu:

Secretária Municipal de Turismo: Sra. Petrusca Mello

Supervisor Municipal de Turismo: João Pedro Ribeiro

seturcairu@terra.com.br

+55 75 3652 1064

Prefeitura Municipal de Cairu:

+55 75 3653 2145 / 75 3653 2122

Secretária: Ilma. Jaqueline Palma

+55 75 9972 7960

CAP | Conselho de Administração Participativa

Diretora Executiva: Sra. Petrusca Mello

petruscamello@terra.com.br

Secretário: Luciano Neves

+55 75 8139 3344

Posto Médico de Morro de SP:

+55 75 9982 2619

Ambulancha 1 (Tinharé):

+55 75 9973 0908

+55 75 3653 7082

Sr. Jailton

Farmácia do Morro de SP:

+55 75 3652 1041

Posto Polícia Militar:

+55 75 3652 1647

Delegacia de Cairú

+55 75 3653-2163

Viva Morro Associação de Agências de Viagens:

vivamorro@yahoo.com.br

AMOSP Associação dos Artesãos e Artistas Moradores de Morro de São Paulo:

Presidenta: Silvanisie Santos de Souza

+55 75 8195 2130

amospmorro@hotmail.com

Espaço Educação (13 anos) | Educação Infantil e Ensino Fundamental (1ºano a 5ºano):

Conveniada ao Sistema Positivo de Ensino há 6 anos

+55 75 3652 1492

Diretoras: Sandra/Lisiene

Morro de São Paulo agradecerá que durante su estancia colabore en el mantenimiento de una isla limpia y preservada.

PASEOS

Algunas de las mejores visitas y rutas turísticas por la isla son organizadas por agencias locales.

Visitas a la isla de Boipeba en tractor (salidas de manana y de tarde)

Rutas en barco o lancha hacia Ponta do Corral (el extremo más próximo al continente) o al islote de Coroa (bancal de arena).

Recorrido alrededor de la isla pasando por Boipeba y Cairu

ALQUILER DE CAVALOS:

(75) 3652-1070

(75) 3652-1056

(75) 9147-0952

AVENTURA

Na Primera Playa:

BANANA BOAT:

TIROLESA GIGANTE:

57m de altura e 340m de comprimento

A maior Tirolesa do Brasil está instalada em Morro, entre o alto do farol e a Primeira Praia.

Além da adrenalina, a vista panorâmica da descida é imperdível.

Estamos esperando por você!

Como existe una enorme diversidad entre los moradores llegados de todas partes de Brasil y del mundo, el Morro de São Paulo tiene una gran variedad de ofertas en materia culinaria.

Vea la relacion de los resturantes del Morro aqui!

La mayoría de restaurantes que ofrecen una carta con platos típicos de la cocina bahiana son regentados por familias nativas. Se sirven moquecas y ensopados de pescado, pulpo o pollo, bobó de camarão (gambas), langostas (según temporada), casquinha de sirí (cangrejo)... todos estos y otras especialidades, siempre acompanados con la tradicional pimenta o el aceite de dendé, de los que se recomiendo no abusar a no ser que se sea amante de picantes y sabores fuertes.

Estas especialidades bahianas se pueden saborear en restaurantes a la carta, a kilo (sírvase Ud. mismo) o P.F (preijo feito = precio único) todos ellos de cocina casera.

En algunas barracas de la playa, frecuentadas por nativos y turistas arriesgados, sirven platos de fatada, sorapel, caldo de sururú o mocotó, especialidades recomendadas para paladares atrevidos.

Una opción fácil es la pizza o pasta. Tal vez porque un grupo importante de habitantes son italianos enamorados de la isla o porque los brasilenos se entusiasman por la buena pasta, el caso es que la oferta es amplia. La mayoría de locales tienen horno de lena. En la plaza de la vila se encuentran dos pizzerías con mesas colocadas de manera que se pueda disfrutar del ambiente nocturno de la plaza y de la feria de artesanos.

También hay japoneses afincados en la isla que ofrecen en sus cartas especialidades de su tierra como el delicioso sushi.

La oferta también resulta interesante en locales argentinos y espanoles con recetas de asados o de la dieta mediterránea como la paella.

Crepes franceses, cocina vegetariana y las novedades culinarias que la isla ofrece cada verano, para deleite de cualquier paladar.

Quando estiver em Morro, conheça:

Chez Max | Cantina Grill

A dupla Chef & Pizzaiolo já trabalha junto há algumas temporadas, sempre com grande sucesso.

Nesta 1ª temporada como proprietários, investiram em nova decoração e novos pratos.

O local, de frente para o mar na 3ª praia, é aconchegante e charmoso com o forno à lenha em posição de destaque, quadro negro com as sugestões do dia (sempre ótimas!) e um balcão de sobremesas convidativo.

Francesco é o Pizzaiolo que desenforna delícias de massa crocante do seu forno. Não deixe de provar o Panuozzo, feito com massa de pizza em formato de um pão grande recheado com prosciutto crudo e mozzarella.

Edoardo, com mais de 10 anos de cozinha, nos últimos anos dividiu o seu tempo entre a temporada baiana e o verão italiano, trabalhando como Chef.

Reservas & Delivery

Tel: 75 3652 1754

Café das Artes | Café & Restaurante

De frente para a praça principal da vila, onde nacionalidades de todo o mundo se encontram, você poderá ler o jornal do dia, escolher um livro, passear pelo interior do Café, escutar uma bela música, .....

e logicamente degustar nossas especialidades.....cafes, bolos tortas recheadas.....e para o almoço e jantar oferecemos uma carta com especialidades regionais e internacionais como o camarao no abacaxi regada com, vinhos nacionais e importados.

Exposiçao de arte permanente

Washington criou um ambiente rico e inspirador neste lugar privilegiado da praça principal. Nesta temporada, a Regina se juntou a ele nesta sociedade e os dois fazem a atmosfera simpática desse lindo Café.

Regina e Washington

Tel: 75 3652 1057

cafe-das-artes@hotmail.com

Club do Balanço - 2a Praia

Uma das primeiras barracas de praia da famosa 2a praia, o Club do Balanço sempre foi diferente das outras, pela música suave, cozinha impecável e ambiente familiar no meio da praia mais badalada de Morro de São Paulo.

Além das mesas na areia da praia, no restaurante do Club do Balanço, um ambiente agradável, recém reformado, são servidos pratos de um cardápio caprichado, selecionado pelos 4 irmãos capixabas, proprietários da casa. Bobó de Camarão (imperdível), peixes e carnes grelhados, massas, sanduíches e a Moqueca Capixaba, sem azeite de dendê, feita pelas irmãs Zélia, Zenilda e Zelina.

Não deixe de provar, a porção de bolinhos de peixe de entrada e torta de côco, geladinha, de sobremesa.

Bom apetite!!

tel. 75 3652 1110

http://www.clubdobalanco.com.br/

Restaurante Bianco & Nero

Localizado bem no centro da Rua Principal, um pouco acima do nível da rua, o Restaurante italiano Bianco & Nero tem um ambiente tranquilo e agradável.

O cardápio oferece Pizzas, Massas, Saladas, Grelhados e Frutos do Mar. Experimente o prato de Penne a Boscaiola, ou qualquer uma das pizzas, as melhores da ilha nesta temporada. O lugar está sempre cheio. Muitas vezes é necessário esperar por uma das mesas na varanda, as mais procuradas, mas vale a pena.

O nome Bianco & Nero é uma homenagem do proprietário, Roberto, às cores do seu time de coração, Juventus. Mas torcedores de todos os times serão muito bem recebidos pela equipe da casa.

Buon Appetito!!

Creperia Oh la la

No finalzinho da rua principal da vila, descendo para as praias, fica a Creperia Oh la la de propriedade do frances Bertrand Ferignac. Mais um "gringo" para dar o seu sotaque e tempero a esta ilha multirracial.

A Creperia Oh la la, com seu ambiente aconchegante, costuma ficar cheio no horario de " aquecimento" antes das festas na praia. Principalmente no balcao que da para a rua. Alem de crepes, os cocktails sao os mais criativos da rua.

Ponto de Encontro Arte & Culinária

Saborear obras da Arte Culinária em meio a obras de Artes Plásticas.

Esta é a proposta de Aline, proprietária do novo "Ponto de Encontro", restaurante localizado na Rua principal da Vila.

O espaço é todo ambientado por obras de artistas da região.

Esculturas de Fory (Cachoeira,BA), quadros e objetos em metal de Bené di Ribeiro (Morro) e pinturas de Fernando Hughes (Morro) compõe este ambiente, restaurante/galeria de arte.

O cardápio também homenageia diversos artistas nacionais e internacionais.

Além das massas caseiras, grelhados e frutos do mar, uma grande variedade de pratos vegetarianos e criativos são o forte da casa. Experimente também as sobremesas como a pera ao forno com chocolate.

e mail: encontro@vca.mma.com.br

Bom apetite!

Pizzaria da Mercedes

Entre as diversas pizzarias forno a lenha de Morro de São Paulo está a mais antiga de todas, informalmente chamada de "A pizzaria da Mercedes" pelos moradores.

Localizada bem em frente à praça central da vila, suas mesas são bastante disputadas. A decoração alegre e o ambiente animado fazem desta pizzaria um ponto de referência nas noites da vila.

Além dos sabores clássicos, experimente também a pizza de "chocolate com castanhas" como sobremesa. Será uma agradável surpresa, sem dúvida."

Bom apetite!!

LA NOCHE

La vida nocturna comienza en la calle principal de la vila. La Vila del Morro de São Paulo es un lugar sencillo con apenas 2 calles principales. La Rua Caminho da Praia y la Rua da Fonte Grande, separadas por una plaza. Es ahí donde se concentra la gente después de la puesta del sol. Bares y restaurantes para todos los gustos y todas las razas, son puntos de encuentro donde comienza el ambiente nocturno.

Visitantes y habitantes pasean, cenan, charlan, hacen sus compras etc... Una visita ineludible por la feria de artesanos en la plaza. Bisutería, joyas, ropas, trabajos con materiales reciclados, objetos de decoración, todos los artículos que se pueden obtener en la feria son creación propia de los artesanos.

En las tiendas y comercios de la calle principal el visitante puede encontrar todo tipo de objetos, regalos y accesorios típicos brasilenos.

Después de la media noche?

Es hora de fiesta. Lo difícil va a ser saber todo lo que acontece durante la noche: PULSAR disco, ubicado en un lugar fantástico en el camino al fuerte; TOCA LOCA, la antigua Toca do Morcego, reformada para el verano 2005/2006, en el camino al farol; 87 Music bar, éxito de varias temporadas en la segunda playa o Ponta da Ilha con un toque regional.

Que se diviertan!!

Ilha de Tinharé | Morro de São Paulo

Últimos terrenos de frente para o mar na 4a Praia | Lotes de 500 a 7.000 m2 | Casas e Pousadas à venda

Temos também: Casas prontas para Morar / Villette de 65 m2 e Ville Luxo até 200 m2 | 02 Pousadas à venda, 01 de frente para o mar com 5.000 m2 de terreno e possibilidade de construção até 12.000 m2.

Info: Maurizio .

Tel: +55 75 8106 2646/ +39 02 89866809 (itália).

e-mail: maogia@gmail.com

Tinharé Residence | 4a Praia | Morro de São Paulo

Venha morar junto ao paraíso, no mais novo e moderno condomínio da ilha. Aqui você pode escolher entre 3 tipos de casas, em amplo espaço, na mais bela praia de Morro de São Paulo, a Praia do Encanto. Excelente localização a 1km da pista de pouso e 6km da

Vila (centro) de Morro. Além das casas, você tem outra grande oportunidade na Fazenda Tinharé II : 300 m de praia e 71 ha de área total, ideal p/ resorts, condomínios ou hotéis em grande área verde, tranquila e preservada.

www.tinhareresidence.com

Info: Frederico.

Tel: +55 75 9999 5838.

Fax: +55 75 3652 1484.

e-mail: info@tinhareresidence.com

Vendo Casa na Lagoa :: 02 quartos

Morro de Sao Paulo

400m2 de puro verde + vegetação nativa ao redor / 10 minutos de caminhada a partir do centro da vila / 20 minutos de caminhada da praia do porto de cima.

ricardovilanovak.blogspot.com

Info: Ricardo.

Tel: +55 ricardo.vilanova@hotmail.com.

e-mail: ricardovn@ig.com.br

Terreno / Lotes a venda ::

1.000m2

Lotes localizado entre o caminho da lagoa e campo da mangaba. Lugar tranquilo e preservado.

Tel: +55 75 3652 1249.